Home icon
slideshow element slideshow element slideshow element

L' E.L.E.V.A.T.U.M. de
Hendrick's

TERMS AND CONDITIONS

RÈGLEMENTS DU CONCOURS
Concours Québec Billets en or E.L.E.VA.T.U.M. de Hendrick’s Gin (le « concours »)

Le présent concours est administré par William Grant & Sons Ltd. (« Hendrick’s Gin »), et Peter Mielzynski Agencies Ltd. (« PMA Canada ») (individuellement et collectivement, les « commanditaires »). Le concours débute à 00 h 01 heure de l’Est (« HE ») le 16 mai 2019 et se poursuit jusqu’à 23 h 59 HE le 16 juin 2019 (la « période du concours »). Les gagnants du concours seront sélectionnés le 17 juin 2019 et contactés dans un délai de quarante-huit (48) heures, conformément à l’article 6 des présents Règlements. L’ordinateur de la base de données des commanditaires est l’appareil chronologique officiel du concours.

En s’inscrivant au présent concours, les participants conviennent automatiquement de se conformer aux présents Règlements du concours (les « Règlements »). Toutes les décisions des commanditaires à l’égard de tout aspect du présent concours, notamment sur l’admissibilité des participants, sont définitives et contraignantes concernant toute question relative au présent concours. Les commanditaires se réservent le droit de rejeter un bulletin de participation qu’ils jugent non conforme aux présents Règlements.

LES COMMANDITAIRES ENCOURAGENT LA CONSOMMATION RAISONNABLE.

1. ADMISSIBILITÉ : Peuvent participer au concours les résidents de la province du Québec qui au moins dix-huit (18) ans au moment de la participation, mais ne peuvent y participer les personnes suivantes : (i) les employés, mandataires et représentants des commanditaires, de leurs sociétés affiliées et de leurs agences, notamment de publicité et de promotion (collectivement, les « entités du concours »); (ii) les employés, mandataires et représentants de la Régie des alcools, des courses et des jeux et des titulaires de licence d’alcool; (iii) les membres de la famille immédiate de ces employés, mandataires et représentants et les personnes avec lesquelles ces employés, mandataires et représentants sont domiciliés. L’expression « membres de la famille immédiate » s’entend des parents, des frères et sœurs, des enfants et du conjoint.

2. COMMENT PARTICIPER – AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : Pour participer, suivez les instructions énoncées sur le microsite du concours d’Hendrick's Gin (www.hendricksgin.com/balloonPQ) (le « site »). Vous devez remplir et présenter le bulletin de participation figurant sur le site en y indiquant les renseignements qui y sont demandés (dont votre nom complet, date de naissance, adresse électronique, adresse à domicile pertinente et numéro de téléphone). Le bulletin de participation qui n’est pas entièrement rempli et qui n’est pas présenté pendant la période du concours est rejeté. Les bulletins de participation doivent être reçus pendant la période du concours. Il existe une limite d’une participation par personne par jour.

3. PRIX : Il y a au total dix (10) prix à gagner. Chaque prix est composé de ce qui suit : a) deux (2) BILLETS EN OR E.L.E.VA.T.U.M. d’Hendrick's Gin, pour le gagnant et son invité, donnant droit à une « activité », à savoir un vol de cinq (5) minutes au centre-ville de Montréal (Québec) dans une montgolfière retenue par câbles à une hauteur maximale de « 44 concombres et ¼ » (l’emplacement exact doit être confirmé et la hauteur exacte peut changer) les 27 ou 28 juin 2019 entre 19 h 00 et 23 h 00 HE, selon la disponibilité des gagnants et sous réserve de la discrétion des commanditaires et du pilote, et b) l’accès exclusif à une salle d’embarquement VIP d’Hendrick au centre-ville de Montréal les 27 et 28 juin 2019. La valeur au détail approximative de chaque prix est de quatre-vingt-cinq dollars canadiens (85,00 $). Un gagnant n’a pas droit à la différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle du prix.

Les gagnants et leurs invités sont exclusivement responsables de l’ensemble des frais et dépenses non expressément inclus dans la description du prix qui précède, notamment le transport à l’activité, le stationnement à l’activité, les repas et boissons, et les autres dépenses personnelles de tout genre et de toute nature. Les gagnants et leurs invités doivent pouvoir participer à l’activité aux heures et dates établies par les commanditaires, à défaut de quoi ils perdront le prix. Les invités des gagnants doivent avoir au moins dix-huit (18) ans au moment du déplacement. Les gagnants et leurs invités comprennent que l’activité comporte des risques inhérents et ils acceptent volontairement ces risques. Les commanditaires ne sont pas responsables des changements d’horaire d’une composante du prix. Le prix est assujetti aux conditions et restrictions imposées par les fournisseurs de chacune de ses composantes. Les gagnants et leurs invités doivent respecter l’ensemble des règles, règlements et politiques à l’activité. Le prix ne comprend ni accès ni admission à un événement organisé par le Festival international du jazz de Montréal. Les commanditaires se réservent le droit de révoquer le prix ou certaines de ses composantes à l’égard d’un gagnant ou d’un invité d’un gagnant que les commanditaires ou les membres du personnel de l’activité considèrent comme intoxiqué, un risque, violant les règles, règlements ou politiques de l’activité ou ternissant la réputation des commanditaires.

Le prix doit être accepté tel qu’attribué, sans substitution, et ne peut être transféré, échangé contre de l’argent ou vendu. Les commanditaires ont le droit de substituer le prix, en tout ou en partie, si la sécurité des composantes du prix ne peut pas être entièrement assurée. Si le gagnant est incapable d’obtenir tout ou partie des composantes du prix pour des raisons qui échappent au contrôle des commanditaires, aucune remise en argent, indemnité ou substitution ne sera fournie.

En aucun cas les commanditaires ne seront tenus d’attribuer davantage de prix que ce qui est mentionné dans les présents Règlements ou d’attribuer des prix autrement qu’en conformité avec les présents Règlements.

4. SÉLECTION DES GAGNANTS POTENTIELS ET PROCESSUS DE NOTIFICATION (TIRAGE AU HASARD) : Dix (10) bulletins de participation seront sélectionnés par tirage au hasard effectué à DotLabel, Belvedere House, Basingtoke, Hampshire, R.‑U. RG21 4HG le 17 juin 2019 à 9 h 00 HE. Les commanditaires ont le droit de refuser d’attribuer un prix à toute personne qu’ils jugent raisonnablement avoir fait défaut de se conformer aux présents Règlements. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus dans chaque région pendant la période du concours. Dans les quarante-huit (48) heures suivant le tirage, les représentants des commanditaires tenteront de communiquer avec tous les gagnants potentiels par courriel et (ou) par téléphone. Si un gagnant sélectionné ne peut pas être contacté par courriel et (ou) téléphone (ou fait défaut de répondre à un courriel qui lui a été envoyé ou le courriel est renvoyé pour cause d’impossibilité de livraison) dans les quarante-huit (48) heures suivant la tentative initiale des commanditaires, ce gagnant sélectionné sera disqualifié du concours et les commanditaires pourront sélectionner un autre gagnant potentiel, que les commanditaires ou leurs représentants tenteront de contacter, et qui est aussi passible de disqualification. Le processus susmentionné sera répété jusqu’à ce qu’un participant sélectionné soit contacté ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulletin de participation admissible, selon le premier de ces événements. Les commanditaires ont le droit de refuser d’attribuer le prix à toute personne qu’ils jugent raisonnablement avoir contrevenu à l’un des présents Règlements.

Un gagnant potentiel ne peut être déclaré gagnant et se faire attribuer un prix s’il ne fait pas ce qui suit : a) répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à une question réglementaire d’arithmétique posée par les commanditaires; b) signer et retourner aux commanditaires, dans le délai que ceux‑ci indiquent, une déclaration et quittance confirmant de façon générale la conformité aux présents Règlements et l’acceptation du prix attribué sans substitution et dégageant les entités du concours de toute responsabilité attribuable ou liée à la participation au concours ou à toute activité liée au concours et à l’acceptation ou à l’utilisation bonne ou mauvaise du prix ou d’une de ses composantes. L’invité de chaque gagnant doit aussi signer et retourner une déclaration et quittance, fournie par les commanditaires, dans le délai indiqué par les commanditaires avant la délivrance de tout document de voyage.

5. LIMITE DE RESPONSABILITÉ : Dans la mesure permise par les lois applicables, les commanditaires ne sauraient être tenus responsables, et sont par les présentes libérés, de l’ensemble des frais, dépenses, blessures, pertes ou dommages de tout genre, notamment le décès et les lésions corporelles, causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par : (i) la participation au concours ou à une activité liée au concours et l’acceptation ou l’utilisation bonne ou mauvaise du prix ou d’une de ses composantes, (ii) les bulletins de participation incomplets, perdus, volés, retardés, tardifs, endommagés ou mal acheminés, (iii) les erreurs, notamment humaines ou typographiques, dans l’impression des documents liés au concours, dans l’administration du concours ou dans l’annonce d’un prix, y compris la saisie incorrecte ou inexacte d’information ou le défaut de saisie d’information, (iv) les virus et bogues informatiques, la falsification, l’intervention non autorisée ou la fraude, (v) toute déficience du site pendant la période du concours et (vi) les problèmes ou les déficiences techniques de réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipement informatique, de matériel informatique ou de logiciels, le retard ou l’échec de la réception d’un courriel ou d’un bulletin de participation pour cause de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou à un site Web, ou toute combinaison de ceux‑ci, notamment tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne et lié ou attribuable à l’accès au site ou à l’inscription ou à la tentative d’inscription au concours. Les bulletins de participation sont susceptibles de vérification et sont disqualifiés si le nombre de participation est plus élevé que la limite permise dans les Règlements ou si les bulletins de participation sont incomplets, illisibles, présentés par des moyens automatisés, dont des macro-instructions, mécaniquement ou robotiquement programmés et s’ils sont reproduits, mutilés, contrefaits, falsifiés, présentés par ou via des tiers ou des groupes de tiers ou altérés ou manipulés de quelque façon. Toute tentative de sciemment endommager le site ou compromettre le déroulement légitime du présent concours constitue une violation des lois criminelles et civiles, et en cas de telle tentative, les commanditaires se réservent le droit d’intenter des recours et de solliciter des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris au moyen de poursuites criminelles. Les commanditaires ne sauraient être tenus responsables d’un cas dans lequel leur omission d’agir découle d’un événement ou d’une situation imprévisible ou échappant à leur contrôle, notamment la force majeure, une grève, un lockout ou tout autre conflit de travail à leur emplacement ou à l’emplacement des entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de cette activité.

6. TIERS : La Régie des alcools, des courses et des jeux n’est d’aucune façon liée au présent concours et n’est responsable d’aucune façon à l’égard de toute question qui a trait au présent concours. De plus, le présent concours n’est d’aucune façon commandité, entériné ou administré par le Festival international de jazz de Montréal, Facebook, Instagram ou toute autre plateforme de médias sociaux où le présent concours peut être promu et n’est pas non plus associé à de telles plateformes. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements aux commanditaires, et non pas au Festival international de jazz de Montréal, à Facebook, à Instagram ou à toute autre plateforme de médias sociaux et que ces plateformes ne sauraient être tenues responsables de tout élément du présent concours.

7. MODIFICATION, FIN OU SUSPENSION DU CONCOURS : Les commanditaires se réservent le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux dans les cas nécessaires, et sans préavis, de disqualifier un bulletin de participation ou de modifier ou suspendre le présent concours, ou d’y mettre fin, pour quelque raison que ce soit, notamment si un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, un acte d’un ou de plusieurs participants ou une autre cause corrompt ou compromet l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Si les commanditaires mettent ainsi fin au concours avant la date de fin indiquée, ils procéderont à un tirage au hasard parmi les bulletins de participation admissibles reçus avant la fin pour sélectionner les gagnants potentiels, dans la mesure du possible.

8. DIFFÉRENCE DE SENS EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS : En cas de différence de sens entre les versions anglaise et française des Règlements, la version anglaise l’emporte.

9. LOIS APPLICABLES ET FORUM : Le présent concours et les différends connexes sont régis par les lois de la province du Québec et les lois du Canada qui s’appliquent dans cette province, compte non tenu des principes de conflits de lois, et en s’inscrivant au présent concours, tous les participants consentent à la compétence exclusive des tribunaux du Québec du district de Montréal pour le règlement de ces différends et renoncent à s’y opposer dans la mesure permise par la loi.

Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour l’obtention d’une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie seulement en vue d’aider les parties à conclure un règlement à l’amiable.

10. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Les commanditaires utiliseront les renseignements personnels recueillis auprès des participants en vue d’administrer le présent concours et, sur consentement donné au moment de la participation, pour fournir aux participants des renseignements publicitaires concernant les produits nouveaux et actuels et les promotions à venir d’Hendrick’s Gin par courrier ou courriel. Les participants peuvent choisir de recevoir ces renseignements publicitaires en ligne. Les commanditaires s’abstiendront de vendre, de communiquer ou de divulguer autrement les renseignements personnels des participants à des tiers, à l’exception des fournisseurs de services qu’ils mandatent pour accomplir les fins susmentionnées ou si la loi le leur permet ou les y oblige. Les participants reconnaissent que leurs renseignements personnels pourraient être retenus et (ou) traités à l’extérieur du Canada et, comme tel, ils pourraient être assujettis aux lois étrangères et ils pourraient être accessibles aux gouvernements, tribunaux, organismes d’application de la loi et de réglementation. En s’inscrivant au concours, les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de leurs renseignements personnels par les commanditaires conformément aux présents Règlements et à la Politique sur la protection des renseignements personnels de William Grant & Sons Ltd se trouvant à http://www.williamgrant.com/privacy_statement_home.php. Si les participants ont des questions concernant les politiques et procédures de protection des renseignements personnels des commanditaires et de leurs fournisseurs de services, ou si les participants souhaitent accéder ou corriger leurs renseignements personnels, ils peuvent transmettre un courriel aux commanditaires à info@hendricks.com.

11. PUBLICITÉ. La participation au présent concours ou l’acceptation d’un prix autorise les commanditaires et leurs agences à utiliser le nom, la province de résidence, la voix, les renseignements biographiques, les déclarations, les photos et l’image du gagnant aux fins de publicité dans les médias, actuels ou futurs, partout dans le monde, à perpétuité, sans indemnité, notification ou permission, sauf si la loi l’interdit.

12. NOM DES GAGNANTS. Le nom et la province de résidence de chacun des gagnants peuvent être obtenus pendant les trois (3) mois qui suivent la fin de la période du concours sur demande par courriel à info@hendricks.com.

13. COMMANDITAIRES : Vous pouvez contacter les commanditaires en faisant parvenir vos communications écrites à : Hendrick's Gin a/s PMA Canada Ltd, 231, boul. Oak Park, Oakville (Ontario) L6H 7S8. Si vous éprouvez des problèmes techniques avec le site ou désirez obtenir de l’aide généralement, vous pouvez aussi communiquer avec les commanditaires par courriel à info@hendricks.com.